A cette occasion, l'Axe 3 de l'IrAsia (Processus et enjeux de la patrimonialisation en Asie), accueillera

SYLVIE GUICHARD-ANGUIS (géographe et japonologue, chargé de recherche CNRS)

pour une présentation intitulée:

Les stations thermales japonaises onsen,

Entre bains dans la nature et culture de l’hospitalité

Arthur Mitteau animera l'exposé et la discussion.

résumé

Les stations thermales onsen 温泉 (litt. sources d’eau chaudes) au Japon constituent un domaine d’étude tout à fait approprié si l’on se penche sur la façon dont les traditions transmises sans interruption depuis des siècles au Japon se réinventent en s’adaptant à la conjoncture du présent. Compte tenu de leurs particularités, de leur valeur historique et patrimoniale, une partie non négligeable de ces équipements fait partie désormais du patrimoine culturel japonais.

La présence d’eaux thermales au Japon a en effet permis le développement d’un rapport tout à fait original à ces eaux. Il consiste à s’y baigner et non pas à les consommer sous la forme de boissons ou tout autre usage. Remontant à plus d’un millier d’années la pratique du bain dans des eaux chaudes constitue une des grandes composantes de la fréquentation touristique japonaise à l’époque contemporaine.

L’appellation d’onsen recouvre une remarquable diversité qui va du simple bain dans la nature à des villes de plusieurs dizaines de milliers d’habitants. Un rapide historique sera évoqué à travers les modalités du bain, les bains mêmes, les hébergements associés, puis les bourgades apparues à la suite de la multiplication de ces installations et enfin les villes.

Une forme spécifique d’hospitalité apparue avec les auberges ryokan 旅館caractérise ces séjours. La fréquentation de plus en plus nombreuse par des étrangers de ces eaux dessine une nouvelle étape de leur évolution.