2004 : Maîtrise de français, Université des Langues et Cultures de Pékin
2016 : Master II MEEF option chinois, ESPE d’Aix en Provence
2006-2010 au Lycée français de Vientiane, Laos
2011-2014 au Lycée français international de Pékin, Chine
A partir du septembre 2016, lectrice du département du chinois de l’AMU
L’alcool dans la littérature ancienne de Chine : son rôle dans les textes, ses relations avec les auteurs, et ses influences
Directeur : Pierre Kaser, ED 354 « Langues, Lettres et Arts »
Soutenance le 31/03/2023
Lorsque l’on s’approche de la littérature, nous pouvons vite remarquer le lien étroit entre l’alcool et les auteurs. Depuis des milliers d’années et jusqu’à nos jours, de nombreux poètes composent sous l’effet du breuvage ; l’alcool s’infiltre aisément entre les lignes et fait dégager des arômes enivrants aux essais et aux poésies. Ces deux phénomènes sont omniprésents dans la littérature de plein de pays, la Chine n’est pas une exception. Je chercherai à comprendre le rôle que l’alcool a joué durant chaque époque, afin de mieux connaître les relations entre les auteurs de la Chine ancienne et l’alcool, ainsi que son influence dans l’histoire de la littérature chinoise classique. J’espère qu’un tel travail apportera de nouvelles connaissances et compréhensions aux chercheurs et personnes intéressés par ce sujet.
Traduction des livres :
Collier Rouge, Jean Christophe Rufin, par People’s Literature Publishing House, 2018
Tempête, Deux novellas, J.M.G. Le Clézio, par People’s Literature Publishing House, 2017
En attend Bojangles, Olivier Bourdeaut, par People’s Literature Publishing House, 2018
En cuisine avec Alain Passard, Christophe Blain, par Post Wave Publishing Consulting
Vers la sobriété heureuse, Pierre Rabhi, par China federation of literary and art circles publishing house
Pierre Kaser
Note Login :
1.Il y a deux boutons Login de connexion : ‘Login Edition’ et ‘Login Intranet’.
Ce sont les mêmes Logins pour les deux accès, mais l’ouverture de l’interface est différente, vous verrez. “*Login Intranet*” mène à la page Intranet. C’est là que vous pouvez accéder les tutoriels.
*”Login Edition“* mène à l’interface d’édition de vos pages.
2.Il ne faut pas oublier de se déconnecter:
Pour vous déconnecter de l‘Intranet, descendez en bas de la page web, puis cliquez sur ‘Log Edition’. Vous serez alors redirigé directement vers la page Edition. Sur cette page, en haut à droite, placez le curseur sur votre nom, puis cliquez sur ‘Log Out’. Vous vous déconnecterez ainsi à la fois de la page Edition et de l’intranet.
Université d’Aix-Marseille
F-13331 Marseille Cedex 3
Téléphone : +33 4 13 55 07 29
Courriel : irasia@univ-amu.fr
Directrice de la publication : Hye Gyeong Kim-de Crescenzo, directrice de l’IrAsia
Conception et réalisation : FengYi
Data Center Sud, Aix-Marseille Université
Protection des informations nominatives
Ce site Web, qui comporte des informations nominatives concernant notamment les personnels de l’IrAsia et de ses partenaires, a fait l’objet d’une déclaration auprès de la CNIL (avis n° 650931). Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’Informatique, aux fichiers et aux Libertés (articles 38, 39, 40), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant, en ligne sur ce site. Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser au webmaster.
Clause de non-responsabilité
La responsabilité de l’IrAsia ne peut, en aucune manière, être engagée quant au contenu des informations figurant sur ce site ou aux conséquences pouvant résulter de leur utilisation ou interprétation.
Propriété intellectuelle
La présentation et le contenu du présent site constituent, ensemble, une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont l‘IrAsia est titulaire. Aucune reproduction et/ou représentation, partielle ou intégrale, ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit de l‘IrAsia.
À ce titre, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction et /ou modification, partielle ou intégrale, ou transfert vers un autre site sont interdits. Leur reproduction, partielle ou intégrale, sans l’accord écrit et préalable de l‘IrAsia est strictement interdite, à l’exception de celle réalisée pour les besoins de la presse.
Les dénominations ou appellations, les logos et visuels, les photos, sont des marques déposées et/ou propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.
Liens hypertextes
La mise en place de liens hypertextes par des tiers vers des pages ou des documents diffusés sur le site de l‘IrAsia, est autorisée sous réserve que les liens ne contreviennent pas aux intérêts de l‘IrAsia, et, qu’ils garantissent la possibilité pour l’utilisateur d’identifier l’origine et l’auteur du document.