Doctorat : L’Extrême-Orient imaginaire dans le théâtre Paul Claudel, Université de Provence, Aix-Marseille I, soutenue en 2009.
D.E.A., Maîtrise- Aix-Marseille Université I
Licence- Waseda Université
Littérature japonaise, classique et contemporaine
Langue japonaise
Mes recherches se focalisent sur les diverses formes d’influence conscientes et inconscientes du théâtre traditionnel japonais ainsi que sur la traduction de textes japonais anciens et modernes.
« Une lueur d'espoir, L'Offrande d'une fleur d'Ishimure Michiko », publication prévue en 2021 dans la revue littéraire Chroniques du ça et là, pages 134-143.
Traduction et commentaire L’épouse d’un dieu, Kami no yome d’Origuchi Shinobu, publication en 2020 dans la revue littéraire Chroniques du ça et là, .
«Lorsque le haïku devient un poème en trois vers,…, La réception des haïkus en France au début du XXème siècle», article pour la revue coréenne, Korean Comparative Studies, en décembre 2018, pages 75-124.
« Deux versions de La Ville de Paul Claudel », La Plume du Phénix, Réécritures au théâtre, sous la direction de Marie-Claude Hubert, Presses Universitaires de Provence, 2003, pages 207-235.
Traduction et commentaire Le Général/ Shôgun d’Akutagawa Ryûnosuke, publication en ligne dans la revue littéraire d’internet Ideo 6, (publication le 15 janvier 2017)
Note Login :
1.Il y a deux boutons Login de connexion : ‘Login Edition’ et ‘Login Intranet’.
Ce sont les mêmes Logins pour les deux accès, mais l’ouverture de l’interface est différente, vous verrez. “*Login Intranet*” mène à la page Intranet. C’est là que vous pouvez accéder les tutoriels.
*”Login Edition“* mène à l’interface d’édition de vos pages.
2.Il ne faut pas oublier de se déconnecter:
Pour vous déconnecter de l‘Intranet, descendez en bas de la page web, puis cliquez sur ‘Log Edition’. Vous serez alors redirigé directement vers la page Edition. Sur cette page, en haut à droite, placez le curseur sur votre nom, puis cliquez sur ‘Log Out’. Vous vous déconnecterez ainsi à la fois de la page Edition et de l’intranet.
Université d’Aix-Marseille
F-13331 Marseille Cedex 3
Téléphone : +33 4 13 55 07 29
Courriel : irasia@univ-amu.fr
Directrice de la publication : Hye Gyeong Kim-de Crescenzo, directrice de l’IrAsia
Conception et réalisation : FengYi
Data Center Sud, Aix-Marseille Université
Protection des informations nominatives
Ce site Web, qui comporte des informations nominatives concernant notamment les personnels de l’IrAsia et de ses partenaires, a fait l’objet d’une déclaration auprès de la CNIL (avis n° 650931). Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’Informatique, aux fichiers et aux Libertés (articles 38, 39, 40), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant, en ligne sur ce site. Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser au webmaster.
Clause de non-responsabilité
La responsabilité de l’IrAsia ne peut, en aucune manière, être engagée quant au contenu des informations figurant sur ce site ou aux conséquences pouvant résulter de leur utilisation ou interprétation.
Propriété intellectuelle
La présentation et le contenu du présent site constituent, ensemble, une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont l‘IrAsia est titulaire. Aucune reproduction et/ou représentation, partielle ou intégrale, ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit de l‘IrAsia.
À ce titre, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction et /ou modification, partielle ou intégrale, ou transfert vers un autre site sont interdits. Leur reproduction, partielle ou intégrale, sans l’accord écrit et préalable de l‘IrAsia est strictement interdite, à l’exception de celle réalisée pour les besoins de la presse.
Les dénominations ou appellations, les logos et visuels, les photos, sont des marques déposées et/ou propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.
Liens hypertextes
La mise en place de liens hypertextes par des tiers vers des pages ou des documents diffusés sur le site de l‘IrAsia, est autorisée sous réserve que les liens ne contreviennent pas aux intérêts de l‘IrAsia, et, qu’ils garantissent la possibilité pour l’utilisateur d’identifier l’origine et l’auteur du document.