Li Yimei
Doctorant, e
Aix-Marseille Université
Français, Chinois, Anglais

Doctorante ED354

  • Depuis 2014 : Doctorante contractuelle en Langue et littérature chinoises (AMU ED 354)
    • Thèse sous la direction de Monsieur Noël Dutrait et Madame Xu Shuang : « Les nouveaux médias et la littérature chinoise : déclin ou renouveau »
  • 2014-2017 Diplôme d’Etudes Supérieures Universitaires PES (Pédagogie pour l’enseignement supérieur)
  • 2013-2014 Master I Français langue étrangère et seconde (AMU)
  • 2011-2013 Master Recherche en sinologie
    • Mémoire sous la direction de Noël Dutrait : « La recherche sur la littérature de la génération né dans les années 1980_Un nouveau phénomène de la littérature chinoise contemporaine »
  • 2012-2013 Diplôme Universitaire Français langue étrangère (AMU)
  • Participation au projet d’Inventaire des traductions en langue française des littératures d’Extrême-Orient (IrAsia/Leo2t)
  • Co-organisation de la journée d’étude Nouveaux formats et métamorphoses des genres littéraires d’Asie qui s’est déroulée le 30 mai 2018 à Aix-en-Provence
  • « Censure sur la cyberlittérature chinoise », Journée des doctorants de l’Institut de Recherches Asiatiques, 30 mai 2017, Aix-en-Provence.
  • « La cyberlittérature en Chine », Les Nouvelles Tendances Littéraires d’Asie, Journée d’étude de l’Institut de Recherches Asiatiques, 2 juin 2017, Aix-en-Provence.
  • « La traduction de la cyberlittératue du chinois au français : un nouveau défi Exemple du roman Les premiers contacts intimes et du roman La fantôme souffle la lampe», Attitudes et latitudes du traducteur, Journée d’étude de l’Institut de Recherches Asiatiques, 18 novembre 2017, Aix-en-Provence.
  • « Traduire la littérature sur internet : Difficultés et stratégies », conférence donnée à l’Université Paris Diderot, 22 juin 2018, Paris.
  • « La réception et la traduction de la cyberlittérature chinoise en France », Etudes chinoises et traduction, Journées d’études internationales AREC 2018, conférence donnée à l’Institut Confucius, 14 et 15 juin 2018, Paris.
  • « Des nouveaux acteurs pour une nouvelle littérature», Journée des doctorants de l’Institut de Recherches Asiatiques, 30 novembre 2018, Marseille.
Voir Plus

Enseignement :

01/10/2014-30/09/2017 : Monitrice au département de chinois de l’Université Aix-Marseille, responsable des cours d’initiation à la langue et à l’écriture chinoise pour les DU

Spécialité de Recherche :

Projets de Recherche :

Ouvrages :

No data was found

Revues de publication :

No data was found

Publication en ligne :

Direction de Thèse :

Plus

Media Photo :

Activités Extérieures :

Divers :

Note Login : 

Pour vous connecter à votre page d’édition, descendez en bas de la page du site IrAsia. Vous y trouverez l’option “Accès Intranet & Édition”. Cliquez dessus.

Une fenêtre s’ouvrira. Vous devrez entrer votre Nom d’utilisateur (qui ne changera jamais et est envoyé automatiquement lors de la création de votre compte). Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez cliquer sur “Lost your Password ?” pour en créer le votre.

Une fois connecté, vous accéderez à la page Intranet d’IrAsia, où vous trouverez des vidéos tutoriels

Pour accéder à votre page d’édition, allez en haut à droite de la page Intranet : votre nom y sera affiché. Cliquez dessus, puis sélectionnez “Edit profile“. Vous serez redirigé vers votre propre page d’édition

Une fois votre edition terminée n’oubliez pas de retourner en haut à droite, de cliquer sur votre nom, puis de sélectionner “Log Out

Les visuels:

Crédits & mentions légales IrAsia - Institut de Recherches Asiatiques

Université d’Aix-Marseille
F-13331 Marseille Cedex 3

Téléphone : +33 4 13 55 07 29
Courriel : irasia@univ-amu.fr

Directrice de la publication : Hye Gyeong Kim-de Crescenzo, directrice de l’IrAsia
Conception et réalisation : FengYi

Hébergeur

Data Center Sud, Aix-Marseille Université

Mentions légales

Protection des informations nominatives
Ce site Web, qui comporte des informations nominatives concernant notamment les personnels de l’IrAsia et de ses partenaires, a fait l’objet d’une déclaration auprès de la CNIL (avis n° 650931). Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’Informatique, aux fichiers et aux Libertés (articles 38, 39, 40), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant, en ligne sur ce site. Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser au webmaster.

Clause de non-responsabilité
La responsabilité de l’IrAsia ne peut, en aucune manière, être engagée quant au contenu des informations figurant sur ce site ou aux conséquences pouvant résulter de leur utilisation ou interprétation.

Propriété intellectuelle
La présentation et le contenu du présent site constituent, ensemble, une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont l‘IrAsia est titulaire. Aucune reproduction et/ou représentation, partielle ou intégrale, ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit de l‘IrAsia.
À ce titre, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction et /ou modification, partielle ou intégrale, ou transfert vers un autre site sont interdits. Leur reproduction, partielle ou intégrale, sans l’accord écrit et préalable de l‘IrAsia est strictement interdite, à l’exception de celle réalisée pour les besoins de la presse.
Les dénominations ou appellations, les logos et visuels, les photos, sont des marques déposées et/ou propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.

Liens hypertextes
La mise en place de liens hypertextes par des tiers vers des pages ou des documents diffusés sur le site de l‘IrAsia, est autorisée sous réserve que les liens ne contreviennent pas aux intérêts de l‘IrAsia, et, qu’ils garantissent la possibilité pour l’utilisateur d’identifier l’origine et l’auteur du document.