1999 : Doctorat de chinois : « La santé en Chine du Sud (Yunnan, Guangxi, Guangdong), à la fin de l’empire et au début de la république », dans le cadre de la formation doctorale « Etudes de l’Extrême-Orient », LCAO, Paris 7-Denis Diderot, sous la direction de Mme Bastid-Bruguière, Mention très honorable et félicitations du jury
2001 : Prix de thèse 2000 décerné par la Fondation Sino-Française pour l’Education et la Culture.
2015 : Habilitation à Diriger les Recherches. Médecins et médecines dans les marges méridionales de l’empire Qing.

Séminaires / Seminar

 Bretelle-Establet F. « Reading from/in the Margins : Uses and functions of marginal notes -in Chinese medical texts », Seminaire Histoire des Sciences, Histoire du Texte, 03/05/2018. Paris.
 Bretelle-Establet F., “What do citations tell us on the medical culture of the far south in late imperial China ? What do medical texts tell us on the practice of citation ?”, Séminaire Histoire des Sciences, Histoire du Texte, SPHERE, Paris, 5 avril 2012.
 Bretelle-Establet F., “Les cas cliniques dans les textes chinois de médecine, 16e-20e siècles” pour la journée d’étude dans le cadre du séminaire Sciences en Asie, “Description de cas cliniques ou livres de cas cliniques : entre maladie, thérapie et vie sociale”, organisée par F. Bretelle-Establet et M. Katouzian. SPHERE, Paris, 17 mai 2011.
 Bretelle-Establet F., “The Circulation of Medical knowledge from Core to Periphery : the Processes of Dissemination of Medical Knowledge in the Far South of the Qing Empire”, dans le Workshop de l’ANR ICCM, organisé par C. Jami, SPHERE, Paris, 11-13 mai 2011.
 Bretelle-Establet F., “La thérapeutique chinoise entre histoires et représentations, 18e-20e siècles”, pour la journée d’étude “Traitements en médecine chinoise : histoire et représentations”, organisée par F. Bretelle-Establet. SPHERE, Paris, 5 avril 2011.
 Bretelle-Establet F., “La médecine occidentale et ses médicaments en Chine : un refus contrasté” pour la journée d’étude “Missions et santé aux 19e et 20e siècles”, organisée par P. Bourmaud et O. Faure, RESEA, Université Jean Moulin, Lyon, 18 mars 2011.
 Bretelle-Establet F., “Dufa et fanli dans les textes chinois de médecine : programme de lecture ou d’apprentissage ?” dans le cadre du séminaire Histoire des Sciences, Histoire du texte, SPHERE, Paris, 3 février 2011.
 Bretelle-Establet F., “Le zhang « miasmes » entre savoirs spécialisés et savoirs généraux : confrontation des discours lettrés et des discours de médecins exerçant en Chine du Sud, XVIIIe -XXe siècles », pour journée étude « Médecine et société », organisée par F.Bretelle-Establet et M. Katouzian, SPHERE, Paris, 4 mai 2010.
 Bretelle-Establet F., “He Mengyao (1693-1764), haut fonctionnaire, médecin et mathématicien, entre la capitale et le Grand Sud”,Workshop 10 et 11 mars 2010, ANR ICCM, Paris, 10 mars 2009.
 Bretelle-Establet F.,” La question des préfaces dans les textes médicaux (18e-19e siècles)”, Journée étude HSHT, REHSEIS, Paris, 20 juin 2009.
 Bretelle-Establet F., “La médecine en Chine vue depuis les marges de l’empire des Qing”, IAO, Université Lyon 2-ENS, Lyon, 11 juin 2009.
 Bretelle-Establet F., “Chinese biographies of experts in medicine : what uses can we make of them ?”, Workshop REHSEIS, 20 janvier 2009.
 Bretelle-Establet F., “Compiling in Chinese history : the Comprehensive Collection of the Four Treasuries (1772-1782) and its influence in medicine in the Far South of China”, Journée d’étude “L’écriture des encyclopédies”, Rehseis, 14 mai 2008.
 Bretelle-Establet F., “Simplifier et réunir en seul livre la littérature médicale : synthèse ou compilation dans les manuels chinois de médecine ? », Journée d’étude co-organisée avec le PRI et REHSEIS, 13 mars 2008.
 Bretelle-Establet F.,”Quelles traces du contexte pédagogique dans les textes médicaux de Chine du Sud aux 18e et 19e siècles”, journée d’étude organisée par C. Proust (Rehseis), A. Bernard ( IUFM Créteil, Centre Koyré), 4 avril 2007.
 Bretelle-Establet F., “Convaincre, diriger, déclarer, se rappeler : que font les médecins chinois lorsqu’ils écrivent ?”, séminaire Histoire des Sciences, Histoire du Texte, Rehseis, 1 février 2007.
 Bretelle-Establet F., “Les préfaces des traités médicaux chinois : des styles et des contenus spécifiques ?”, séminaire Histoire des Sciences, Histoire du Texte, REHSEIS, Paris, 28 juin 2006.
 Bretelle-Establet F., “Les différentes façons d’aborder une même entité nosologique dans un ensemble de traités chinois de médecine”, 1e partie, séminaire histoire des sciences, histoire du texte, REHSEIS, Paris (24 mars 2005, 14 avril 2005).
 Bretelle-Establet F., “Le Taiyi yuan et son impact aux confins de l’empire des Qing”, Journée d’étude sur : “Les institutions des sciences et de la médecine dans l’Asie pré-moderne”, en collaboration avec le projet “Savoirs techniques et organisations bureaucratiques en Chine (11e-20e siècles)”, REHSEIS, CECMC, Paris, (19 mai 2004).
 Bretelle-Establet F., dans le cadre de l’ACI “Corpus de textes scientifiques : histoires et perspectives théoriques” : ” Les manuscrits du Yunnan, du Guangxi et du Guangdong : les livres oubliés dans l’historiographie de la médecine en Chine”, REHSEIS, Paris (7 juin 2004) ; “Les collections encyclopédiques chinoises, revue bibliographique” (22 novembre 2004).

Organisation de rencontres / organizing activities (séminaires, colloques)

 Bretelle-Establet F., organisatrice du panel Health and Environment between Observation, Perception, and Imagination in East Asia, ICHSEA 14th, 09/07/2015, Paris.
 Bretelle-Establet F., membre du comité d’organisation du colloque “How to make the peripheral “mainstream” ?”, 12-14 décembre 2011, SPHERE, Paris.
 Bretelle-Establet F. avec M. Katouzian, organisation de la journée d’étude : “Description de cas cliniques ou livres de cas cliniques : entre maladie, thérapie et vie sociale”, SPHERE, Paris, 17 mai 2011.
 Bretelle-Establet F., organisation de la journée “Traitements en médecine chinoise : histoire et représentations”, SPHERE, Paris, 5 avril 2011.
 Bretelle-Establet F. avec M. Katouzian, organisation de la journée d’étude “Médecine et société : interactions entre pouvoirs et savoirs”, SPHERE, Paris, 4 mai 2010.
 Bretelle-Establet F., Organisatrice du Workshop international : “Looking at it from Asia : The Processes that Shaped the Sources of History of Science”, Paris, Rehseis, 25-28 septembre 2006.
 Bretelle-Establet, co-organisatrice avec Andréa Bréard du panel “History of collections, archives and encyclopedias that shaped the history of STM of East Asia : some case-studies”, pour la 11ème International Conference on East Asian Science, Technology and Medicine, Munich,15-20 août 2005.
 Bretelle-Establet F., Organisatrice du Workshop : « Bibliothèques, encyclopédies, musées, archives : la constitution des collections qui ont fourni ses sources à l’histoire des sciences », Paris, Rehseis , 4 et 5 avril 2005.

Activités éditoriales / Editorial work

 Bretelle-Establet F., rédactrice en chef avec Romain Graziani de la revue Extrême-Orient Extrême-Occident, PUV, 2005-2015. Co-supervision des numéros :

• Qu’était-ce qu’écrire une encyclopédie en Chine ? (What did it mean to write an Encyclopedia in China ?) (Special Issue), 2007.
• De l’esprit aux Esprits, Enquête sur la notion de shen
  (Of Self and Spirits : Exploring shen in China), n° 29, 2008.
• Du bon usage des images. Autour des codes visuels en Chine et au Japon (About images and visual codes in China and Japan), n°30, 2009.
• Regards sur le politique en Chine aujourd’hui (Perspectives on the Political in China Today)n°31, 2009.
• Faux et falsification en Chine, au Japon et au Vietnam, n°32, 2010.
• Religion, éducation et politique en Chine moderne, n°33, 2011.
• Père institué, père questionné” HS, 2012.
• Les astres et le destin. Astrologie et divination en Asie orientale, n°35. 2013
• Mobilité humaine et circulation des savoirs techniques, n°36, 2014.
• Penser les épidémies depuis la Chine, le Japon, et la Corée, n°37, 2014.

Editor dans le Book Review Board de {}East Asian Science, Technology and Society : An International Journal, depuis 2011.